149 | JAM | achos ni wneud cerddoriaeth a # fel # profion repertoireE a stuffCE . |
becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM musicmusic.N.F.SG andand.CONJ likelike.CONJ teststests.N.M.PL repertoirerepertoire.N.SG andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN | ||
because we do music and like repertoire tests and stuff. | ||
151 | JAM | fel bod ti (y)n gallu gwrando i cerddoriaeth timod ble bynnag yt ti . |
likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP musicmusic.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES wherewhere.INT ever-ever.ADJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S | ||
so that you can listen to music, you know, wherever you are. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.