SIARAD - Davies13
Instances of byth
| 459 | JAM | +< o'n i byth +/ . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV | ||
| I was never... | ||
| 461 | JAM | +< o'n i byth yn meddwl bod e . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| I never thought he was. | ||
| 962 | MEI | dw i byth yn cael bathsCE rwan . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN bathsbath.N.SG+PL.[or].path.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL nownow.ADV | ||
| I never have baths now. | ||
| 1001 | MEI | bob (Na)dolig penblwydd # (oe)s gen i byth syniad be i gael # i cariad fi . |
| everyeach.PREQ+SM ChristmasChristmas.N.M.SG birthdaybirthday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV ideaidea.N.M.SG whatwhat.INT PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP loverlove.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| every Christmas [and] birthday, I never have an idea what to get my girlfriend. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481