SIARAD - Davies13
Instances of bydde

179JAMar trainCE neu rywbeth fel (y)na bydde fe +.. .
  onon.PREP traintrain.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.CONDITunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  on the train or something like that, would it.
181JAM&=sniff fi (y)n sureCE bydde fe (y)n handyCE # timod gwylio videoCE ar trainCE neu rywbeth .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT suresure.ADJ be.3S.CONDITunk PRON.3SMwhat.INT+SM PRTPRT handyhandy.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES watch.NONFINwatch.V.INFIN videovideo.N.SG onon.PREP traintrain.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  I'm sure it would be handy, you know, to watch a video on the train or something.
294JAMbydde fe (y)n edrych yn xx [=! laugh] .
  be.3S.FUTunk PRON.3SMwhat.INT+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  it would look [..].
927JAM&v [//] bydde [//] bydden i (y)n meddwl bod e (y)n +// .
  be.3S.CONDITunk be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  I would have thought that it's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481