SIARAD - Davies13
Instances of be for speaker MEI

87MEI+< be sy dda yeahCE # ydy ti &ke [//] ## ti mynd i # Sainsbury'sCE neu rywbeth .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL goodgood.ADJ+SM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Sainsburysname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  what's good, yeah, is you go to Sainsburys or something.
131MEIbe ti cael (Na)dolig ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN ChristmasChristmas.N.M.SG thenbe.IM
  what are you getting for Christmas, then?
226MEI(be)causeE ## os ti (y)n un sy (y)n mynd ar cyfrifiadur ti digon aml # a newid y caneuon a newid be ti (y)n wrando i .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP computercomputer.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN oftenfrequent.ADJ andand.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF songssongs.N.F.PL andand.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM PRTto.PREP
  because if you're one who goes on your computer often enough and changes the songs and changes what you listen to.
505MEI+< ar be S_pedwar_C ?
  onon.PREP whatwhat.INT S_four_Cname
  on what, S4C?
535MEIa geith o ddweud be dan ni fod i wrando i .
  andand.CONJ get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM toto.PREP
  and he can say what we're supposed to listen to.
590MEI+< ideallyE yn [///] # xxx mae be [//] mae pump awr o gwsg yn ddigon a wedyn napCE # canol dydd .
  ideallyideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV inPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fivefive.NUM hourhour.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S sleeptypeset.V.3S.PRES+SM PRTPRT enoughenough.QUAN+SM andand.CONJ afterafterwards.ADV napnap.SV.INFIN middlemiddle.N.M.SG dayday.N.M.SG
  ideally...[...] five hours of sleep is enough, and then a nap at midday.
633MEIti [/] ti dallt be dy # l_b_wCE xx .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S l_b_wunk
  you understand what LBW is [..].
635MEI+< a be mae hwnna (y)n # golygu .
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN
  and what does that mean?
643MEIbe mae (y)r bêl yn ei wneud ## i allu rhoi +.. .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG+SM PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN
  what the ball does to be able to put...
840MEI+< be sy (y)n neisa ydy (y)r erCE LindlCE yeahCE ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP nicestunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM Lindlname yeahyeah.ADV
  what's nicest is, er, Lindl, yeah?
946MEIlightE upE be ?
  lightlight.N.SG upup.ADV whatwhat.INT
  light-up what?
1001MEIbob (Na)dolig penblwydd # (oe)s gen i byth syniad be i gael # i cariad fi .
  everyeach.PREQ+SM ChristmasChristmas.N.M.SG birthdaybirthday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV ideaidea.N.M.SG whatwhat.INT PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP loverlove.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  every Christmas [and] birthday, I never have an idea what to get my girlfriend.
1003MEIbe ti (y)n gael i nhw ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  what do you get them?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481