SIARAD - Davies13
Instances of am for speaker MEI

5MEI+< dw i am dechrau hwnna fory .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S aboutfor.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
  I'm going to start that tomorrow.
53MEI+" soCE erCE wedyn # awn ni am fwyd .
  soso.ADV IMer.IM afterafterwards.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM
  "so afterwards we'll go for food" .
54MEIsoCE aethon nhw am fwyd .
  soso.ADV go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM
  so they went for food.
62MEIam ddeg munud # dal i weddïo .
  forfor.PREP tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG stillstill.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM PRTto.PREP pray.NONFINpray.V.INFIN+SM
  for ten minutes, still praying.
366MEI+< ti (y)n [//] ti (we)di clywed am y boyCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG
  have you heard about the bloke?
594MEI(be)causeE dw i gweithio am chwech .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN forfor.PREP sixsix.NUM
  because I work at six.
705MEIo'n i am chwe mis yna .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG therethere.ADV
  I was there for six months.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.