SIARAD - Davies13
Instances of ai

84JAMti (ddi)m (gwyb)od prun ai i justCE # gadael # a mynd hebddo nhw .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whetherwhich one.PRON PRTor.CONJ justto.PREP leave.NONFINjust.ADV andleave.V.INFIN go.NONFINand.CONJ without.3PLgo.V.INFIN PRON.3PLwithout_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P
  you don't know whether to just leave and go without them.
361JAMa oedd e (y)n mynd i torri recordCE am dal ## umCE ## fi (y)n credu rhan fwya o # barrelsE [//] naill ai barrelsE neu cratesE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN forfor.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.1Sum.IM PRTI.PRON.1S+SM believe.NONFINPRT partbelieve.V.INFIN mostpart.N.F.SG ofbiggest.ADJ.SUP+SM barrelsof.PREP eitherbarrel.N.PL oreither.ADJ.[or].either.CONJ barrelsor.CONJ orbarrel.N.PL cratesor.CONJ crate.N.PL
  and he was going to break the record for holding, I think, the largest number of either barrels or crates.
398JAMneu bod e (y)n # naill ai (y)n bownsio reallyE uchel +.. .
  oror.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT eithereither.ADJ.[or].either.CONJ oror.CONJ PRTPRT bounce.NONFINbounce.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ
  or that it either bounced really high...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.