SIARAD - Davies13
Instances of aeth

22MEIaeth o fewn i erCE # chemistCE diwrnod o_blaen .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM IMto.PREP chemister.IM daychemist.N.SG beforeday.N.M.SG before.ADV
  he went into the chemist the other day.
24MEIa wedyn aeth o fewn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM
  and then he went inside.
28MEIsoCE aeth o tu (y)n_ôl i (y)r xx a deud +"/ .
  soso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S sideside.N.M.SG backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  so he went to the back to the [..] and said.
38MEIsoCE aeth o &k [//] dalu .
  soso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMof.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM
  so he went to pay.
45MEIsoCE aeth o (y)na tua chwech o_gloch .
  soso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV abouttowards.PREP sixsix.NUM o_clockunk
  so he went there about six o'clock.
775JAMa es [//] &a [/] aeth hi i Weight_WatchersCE .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP Weight_Watchersname
  and she went to Weight Watchers.
1043MEIsoCE [/] <soCE aeth o> [?] # edrych arno fo .
  soso.ADV soso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so he went to look at it.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.