775 | JAM | a es [//] &a [/] aeth hi i Weight_WatchersCE . |
andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP Weight_Watchersname | ||
and she went to Weight Watchers. | ||
779 | MEI | +< yeahCE <wnaeth Weight_WatchersCE xxx> [?] . |
yeahyeah.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Weight_Watchersname | ||
yeah, Weight Watchers did [...]. | ||
786 | MEI | +< a falle wnaeth mamCE ## fi ddim wneud Weight_WatchersCE yn iawn . |
andand.CONJ maybemaybe.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM Weight_Watchersname PRTPRT rightOK.ADV | ||
and maybe my mother didn't do Weight Watchers properly. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.