SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>Nadolig</strong> for speaker MEI

SIARAD - Davies13
Instances of Nadolig for speaker MEI

131	MEI	be ti cael (Na)dolig ta ?
		whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN ChristmasChristmas.N.M.SG thenbe.IM
		what are you getting for Christmas, then?
207	MEI	ella (Na)dolig .
		maybemaybe.ADV ChristmasChristmas.N.M.SG
		maybe Christmas.
862	MEI	wellCE &də [//] dw i [///] mae quiteCE niceCE <ar y fel> [?] (Na)dolig i ni .
		wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitequite.ADV nicenice.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF likelike.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
		well, it's quite nice at, like, Christmas for us.
904	MEI	do'n i (ddi)m yn rhoi dim_byd <iddyn nhw (Na)dolig> [=! laugh] .
		be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN nothingnothing.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ChristmasChristmas.N.M.SG
		I didn't give them anything [at] Christmas.
1001	MEI	bob (Na)dolig penblwydd # (oe)s gen i byth syniad be i gael # i cariad fi .
		everyeach.PREQ+SM ChristmasChristmas.N.M.SG birthdaybirthday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV ideaidea.N.M.SG whatwhat.INT PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP loverlove.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
		every Christmas [and] birthday, I never have an idea what to get my girlfriend.
1051	MEI	+" (Na)dolig llawen i ti .
		ChristmasChristmas.N.M.SG happymerry.ADJ toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		"Merry Christmas to you" .