SIARAD - Davies12
Instances of yeah for speaker SAL

86SAL+< soCE umCE # yeahCE mae (y)na dripCE # erCE geographyE mynd i BarcelonaCE a # biologyE # mynd i TenerifeCE # yr un wsnos .
  soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV tripdrip.SV.INFIN.[or].trip.N.SG+SM IMer.IM geographygeography.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Barcelonaname andand.CONJ biologybiology.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Tenerifename DETthe.DET.DEF oneone.NUM weekweek.N.F.SG
  so, um, yeah, there's a geography trip going to Barcelona and a biology trip going to Tenerife the same week
151SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
196SALyeahCE [?] ohCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM
  yeah, oh
224SALGodE yeahCE .
  Godname yeahyeah.ADV
  God yeah
248SALond erCE # yeahCE oedd coupleCE (y)ma xx umCE # wnaeth briodi weekendE dwytha # oedd pen_blwydd # twenty_firstE hi # coupleCE ddyddiau nô(l) [//] # cyn # cyn y diwrnod .
  butbut.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF couplecouple.N.SG herehere.ADV IMum.IM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF birthdaybirthday.N.M.SG twenty_firstunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S couplecouple.N.SG daysday.N.M.PL+SM backfetch.V.INFIN beforebefore.PREP beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  but er, yeah, this couple [...] um, that got married last weekend, her twenty-first birthday was a couple of days ago...before, before the day
266SALie rywbeth fel (yn)a (ba)swn i meddwl yeahCE .
  yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yes, something like that I'd think, yeah
269SAL+< yeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah
270SAL<ohCE my@s:eng> [?] goshE yeahCE .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM yeahyeah.ADV
  oh my gosh yeah
287SALumCE ## yeahCE Ionawr mis Ionawr .
  IMum.IM yeahyeah.ADV JanuaryJanuary.N.M.SG monthmonth.N.M.SG JanuaryJanuary.N.M.SG
  um, yeah January, January
289SALyeahCE mis Ionawr .
  yeahyeah.ADV monthmonth.N.M.SG JanuaryJanuary.N.M.SG
  yeah, January
320SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
356SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
361SALyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
383SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
396SALyeahCE # xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
423SAL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
434SAL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
451SALyeahCE [?] sureCE bod ti .
  yeahyeah.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah I'm sure you do
453SALyeahCE meddwl am hwnna .
  yeahyeah.ADV think.NONFINthink.V.3S.PRES.[or].thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, [I'll] think about that
455SALyeahCE thinkE aboutE thatE .
  yeahyeah.ADV thinkthink.SV.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR
  yeah, think about that
474SAL+< yeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah
481SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
501SALohCE GodE yeahCE .
  IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV
  oh God yeah
520SAL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
564SALyeahCE ti gwybod lle mae KurtCE ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kurtname
  yeah, you know where Kurt is?
580SAL+< un personCE xxx yeahCE .
  oneone.NUM personperson.N.SG yeahyeah.ADV
  one person [...] yeah
659SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
778SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
796SALyeahCE watchE thisE spaceE reallyE de .
  yeahyeah.ADV watchwatch.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG spacespace.N.SG reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM
  yeah, watch this space really, isn't it
813SAL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
837SAL+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
851SALohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah yeah
851SALohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah yeah
851SALohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah yeah
878SALumCE # yeahCE ond tro dwytha # <oedd o (y)n umCE> [/] # yeahCE oedd o justCE youE knowE doingE usualE a [?] siarad dros popeth .
  IMum.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART usualusual.ADJ andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN overover.PREP+SM everythingeverything.N.M.SG
  um, yeah, but the last time he was, um...yeah he was just, you know, doing the usual and talking across everything
878SALumCE # yeahCE ond tro dwytha # <oedd o (y)n umCE> [/] # yeahCE oedd o justCE youE knowE doingE usualE a [?] siarad dros popeth .
  IMum.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART usualusual.ADJ andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN overover.PREP+SM everythingeverything.N.M.SG
  um, yeah, but the last time he was, um...yeah he was just, you know, doing the usual and talking across everything
887SALwnaeth yr d_jE ddarllen fo xx mynd # <ahCE yeahCE> ["] .
  do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF d_junk read.NONFINread.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN IMah.IM yeahyeah.ADV
  the DJ read it [...] went "ah yeah"
898SALyeahCE nos Fercher oedd hi yeahCE .
  yeahyeah.ADV nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  yeah, it was Wednesday night, yeah
898SALyeahCE nos Fercher oedd hi yeahCE .
  yeahyeah.ADV nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  yeah, it was Wednesday night, yeah
911SALyeahCE avoidE thoseE .
  yeahyeah.ADV avoidavoid.SV.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL
  yeah, avoid those
930SALxxx yeahCE mae justCE yn styrio pethau fyny .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP stir.NONFINunk thingsthings.N.M.PL upup.ADV
  [...] yeah it just stirs things up
942SAL+" ohCE <yeahCE wellCE> [?] xxx you'reE [//] you'reE kindE ofE aE localE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES kindkind.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF locallocal.ADJ
  "oh yeah, well, [...] you're...you're kind of a local"
963SALia yeahCE [=! laughs] &=laugh dw i gwybod .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, yeah, I know
966SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
973SAL+< &=laugh yeahCE [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
974SAL&=laugh yeahCE [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1006SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1073SALohCE GodE umCE [?] # yeahCE (be)causeE wnaeth rywun umCE # setio fo ffwrdd do .
  IMoh.IM Godname IMum.IM yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM IMum.IM set.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S offway.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  oh God um, yeah, because somebody, um, set it off, didn't they
1129SALerCE [?] ohCE yeahCE !
  IMer.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV
  er, oh yeah!
1155SALGodE yeahCE .
  Godname yeahyeah.ADV
  God yeah
1185SAL+, yeahCE bach o waith arnyn nhw .
  yeahyeah.ADV smallsmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah, some work done on them
1199SALyeahCE wellCE dw meddwl dyna (y)dy (y)r greatCE planCE .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF greatgreat.ADJ planplan.N.SG
  yeah, well I think that's the great plan
1291SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1301SALsoCE erCE # yeahCE .
  soso.ADV IMer.IM yeahyeah.ADV
  so er, yeah
1316SAL<ohCE yeahCE hand_ioE+cym allan bagsCE (y)na> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV hand.NONFINhand.N.SG outout.ADV bagsbag.N.SG+PL.[or].bags.N.PL therethere.ADV
  oh yeah, handing out those bags
1319SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1331SALmyE GodE yeahCE .
  mymy.ADJ.POSS.1S Godname yeahyeah.ADV
  my God yeah
1411SALyeahCE (ba)set ti methu allan cael penwythnos xxx .
  yeahyeah.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN outout.ADV get.NONFINget.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG
  yeah, you'd miss out on a weekend [...]
1463SAL+< chavE yeahCE [=! laughs] &=laugh .
  chavunk yeahyeah.ADV
  chav, yeah
1464SAL+< yeahCE [=! laughs] &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1466SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1470SALyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1484SALyeahCE [?] &=laugh wnaeth hi # ac # erCE # dau ffrind fi wnaeth nhw gymryd y testCE (y)ma i xxx faint o chavE o'n nhw .
  yeahyeah.ADV do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ IMer.IM two.Mtwo.NUM.M friendfriend.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.3PL.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P take.NONFINtake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF testtest.N.SG herehere.ADV toto.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP chavunk be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah, her and, er, two of my friends, they took this test to [...] how chavy they were

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481