SIARAD - Davies12
Instances of ydyn for speaker CER

433CERumCE # wellCE ges i rei umCE # be (y)dyn nhw EnergizeCE # ohCE na umCE # DuracelCE .
  IMum.IM wellwell.ADV get.2S.pastget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PRON+SM IMum.IM whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P Energizename IMoh.IM nono.ADV IMum.IM Duracelname
  um, well I got some, um, what are they, Energize, oh no, um, Duracel
663CER(y)dyn nhw (we)di dechrau ar # addurno (y)r umCE # common_roomE ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN onon.PREP decorate.NONFINdecorate.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM common_roomunk
  have they started decorating the common-room?
1053CER(acho)s [?] mae pawb justCE yn mynd syth i frecwast wedyn (y)dyn &=laugh .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN straightstraight.ADJ toto.PREP breakfastbreakfast.N.MF.SG+SM thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  because everybody just goes straight for breakfast then, don't they

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.