SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>wneud</strong> for speaker SAL

SIARAD - Davies12
Instances of wneud for speaker SAL

1	SAL	be ti wneud weekendE (y)ma ?
		whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV
		what are you doing this weekend?
140	SAL	(be)causeE wnes i (ddi)m wneud dim pacio cyn y diwrnod .
		becausebecause.CONJ do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGnot.ADV pack.NONFINpack.V.INFIN beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
		because I didn't do any packing before the day
609	SAL	xxx be (oe)dd e wneud .
		whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		[...] what he was doing
759	SAL	ond be ddiawl mae wneud efo fo +! ?
		butbut.CONJ whatwhat.INT devilunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but what the hell is she doing with him!?
1304	SAL	<mae (y)n bach> [///] mae [=! laughs] fel # timod [?] (dy)dy o (ddi)m_byd i wneud efo fo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		he's a little bit...he's like, you know, it's got nothing to do with him
1490	SAL	soCE <wnaeth erCE> [/] # xx wnaeth un ohonyn nhw xxx JoelCE wnaeth o wneud y posterCE (y)na .
		soso.ADV do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM IMer.IM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P Joelname do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF posterposter.N.SG therethere.ADV
		so, er, one of them, Joel, he made that poster

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.