SIARAD - Davies12
Instances of wedyn for speaker SAL

117SALa wedyn mae (y)na rei ohonyn [?] dod nôl ar <dydd &s:> [//] # dydd Gwener .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN onon.PREP dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  and then some of them are coming back on Friday
546SAL+< <dim ond un> [/] dim ond un semesterCE we(dyn) [?] [//] # <sy (y)na> [//] oes genna i wedyn .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM semestersemester.N.SG thenafterwards.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP thenafterwards.ADV
  I've only got one semester then
546SAL+< <dim ond un> [/] dim ond un semesterCE we(dyn) [?] [//] # <sy (y)na> [//] oes genna i wedyn .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM semestersemester.N.SG thenafterwards.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP thenafterwards.ADV
  I've only got one semester then
693SALerCE ## wna i ddeud (wr)th ti wedyn &=laugh .
  IMer.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP PRON.2Syou.PRON.2S afterafterwards.ADV
  er, I'll tell you later
1043SALac oedd gynna i &n [/] # nineE o'clockE lectureCE # <diwrnod wedyn> [?] .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP ninenine.NUM o''clocko'clock.ADV lecturelecture.N.SG dayday.N.M.SG afterafterwards.ADV
  and I had a nine o'clock lecture the next day
1063SALGodE rhaid bod hwnna (we)di bod yn socian xx # wedyn .
  Godname necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP soak.NONFINunk afterafterwards.ADV
  God, that must have been soaking afterwards
1243SALxxx newydd gael cawod a mae # popeth yn wlyb wedyn ac +.. .
  newnew.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM showerunk andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG PRTPRT wetwet.ADJ+SM thenafterwards.ADV andand.CONJ
  [...] just had a shower and everything's wet then and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481