89 | SAL | +< <IE wasE like@s:eng> [?] ohCE myE goshE [=? GodE] xxx bobl yn gadael fi . |
II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
I was like, oh my gosh, [...] people leaving me | ||
303 | SAL | <IE wasE like@s:eng> [?] mmmCE ["] . |
II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ IMmmm.IM | ||
I was like "mmm" | ||
1486 | SAL | <wnaeth hi (do)d allan> [?] fifty_fourE neu whateverE itE wasE &=laugh . |
do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV fifty_fourunk oror.CONJ whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST | ||
she came out fifty-four or whatever it was |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.