592 | CER | wellCE dw meddwl bod KurtCE paso trio fan (y)na eto [=! laughs] blwyddyn nesa ond +.. . |
wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Kurtname pass.NONFINunk try.NONFINtry.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV againagain.ADV yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP butbut.CONJ | ||
well, I think Kurt is intending to try there again next year, but... | ||
1074 | CER | do &=laugh trio wneud toastCE &=laugh . |
yesyes.ADV.PAST try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM toasttoast.N.SG | ||
yes, trying to make toast | ||
1389 | CER | ie wellCE dw i (we)di trio yn dre . |
yesyes.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN inPRT towntown.N.F.SG+SM | ||
yes well, I've tried in town | ||
1394 | CER | mae gymaint o myfyrwyr yn trio . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP studentsstudents.N.M.PL PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN | ||
so many students try |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.