SIARAD - Davies12
Instances of ti for speaker SAL

1SALbe ti wneud weekendE (y)ma ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV
  what are you doing this weekend?
43SAL+" ti isio dod allan ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV
  "do you want to come out?"
388SALespeciallyE (y)n ha pan ti weld [?] <dealsCE fel> [/] dealsCE fel erCE # beth # soE manyE hundredE picturesCE forE [//] # am faint_bynnag .
  especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV inPRT.[or].in.PREP summersummer.N.M.SG whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM dealsdeal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM likelike.CONJ dealsdeal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM likelike.CONJ IMer.IM whatwhat.INT soso.ADV manymany.ADJ hundredhundred.NUM picturesunk forfor.PREP forfor.PREP however_muchunk
  especially in summer when you see deals like...deals like er, what, so many hundred pictures for...for however much
400SAL+< <yr unig beth> [?] [/] # <yr unig beth> [?] dw i yn licio am disposableE ydy fel os ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN aboutfor.PREP disposabledisposable.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG
  the only thing...the only thing I like about disposable is if you lose it, it's not the end of the world
451SALyeahCE [?] sureCE bod ti .
  yeahyeah.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah I'm sure you do
457SALti gwybod be ti gael Dolig ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM ChristmasChristmas.N.M.SG
  do you know whawt you're getting for Christmas?
457SALti gwybod be ti gael Dolig ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM ChristmasChristmas.N.M.SG
  do you know whawt you're getting for Christmas?
461SAL<wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP parentsparents.N.M.PL PRON.2Slike.CONJ likewhat.INT whatyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG want
  do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want
461SAL<wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP parentsparents.N.M.PL PRON.2Slike.CONJ likewhat.INT whatyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG want
  do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want
461SAL<wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP parentsparents.N.M.PL PRON.2Slike.CONJ likewhat.INT whatyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG want
  do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want
461SAL<wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP parentsparents.N.M.PL PRON.2Slike.CONJ likewhat.INT whatyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG want
  do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want
462SALneu # ti justCE yn cael fel # surpriseCE ?
  oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ surprisesurprise.SV.INFIN
  or do you just get, like, a surprise
468SAL+< &=laugh a drws [/] # erCE drws ti yn [/] yn hallsE oedd yr un mwya nadoligaidd &=laugh .
  andand.CONJ doordoor.N.M.SG IMer.IM doordoor.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP.[or].PRT inin.PREP.[or].PRT hallshall.N.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM mostbiggest.ADJ.SUP christmassyunk
  and your door in halls was the most christmassy one
564SALyeahCE ti gwybod lle mae KurtCE ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kurtname
  yeah, you know where Kurt is?
575SALoes &ɔm [//] # dw [//] &=sigh dw meddwl bod ti cael lotCE o freshersE yn # wandro lawr yn disgwyl &pa [//] partïon a stuffCE timod pan ti (y)n +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP freshersfresher.N.PL PRTin.PREP.[or].PRT wander.NONFINunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN partiesparties.N.M.PL andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  yes, I...I think you get a lot of freshers wandering down expecting parties and stuff, you know, when you...
575SALoes &ɔm [//] # dw [//] &=sigh dw meddwl bod ti cael lotCE o freshersE yn # wandro lawr yn disgwyl &pa [//] partïon a stuffCE timod pan ti (y)n +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP freshersfresher.N.PL PRTin.PREP.[or].PRT wander.NONFINunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN partiesparties.N.M.PL andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  yes, I...I think you get a lot of freshers wandering down expecting parties and stuff, you know, when you...
629SALxxx ti cael impressionsE o bobl .
  PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN impressionsimpression.N.PL ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  [...] you get impressions of people
630SALti (ddi)m yn reallyE nabod nhw gwbl .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P at_allall.ADJ+SM
  you don't really know them at all
661SALxxx [//] # <ie (be)cause@s:eng> [//] # xxx fel ti (y)n deud ti mynd lawr am de nag wyt .
  yesyes.ADV becausebecause.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN fowndown.ADV forfor.PREP teabe.IM+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  [...] yes because.. . [...] as you say you [don't] go down for tea, do you
661SALxxx [//] # <ie (be)cause@s:eng> [//] # xxx fel ti (y)n deud ti mynd lawr am de nag wyt .
  yesyes.ADV becausebecause.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN fowndown.ADV forfor.PREP teabe.IM+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  [...] yes because.. . [...] as you say you [don't] go down for tea, do you
693SALerCE ## wna i ddeud (wr)th ti wedyn &=laugh .
  IMer.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP PRON.2Syou.PRON.2S afterafterwards.ADV
  er, I'll tell you later
714SAL+" dw (ddi)m yn nabod ti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  "I don't know you"
753SALohCE ti (we)di gweld ei gariad o ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S lovelove.N.MF.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, have you seen his girlfriend?
803SAL<ti xx> [//] ti mynd (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV
  do you [...] ...do you go there?
803SAL<ti xx> [//] ti mynd (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV
  do you [...] ...do you go there?
810SALwnest ti wisgo fyny ?
  do.2S.pastdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S dress.NONFINdress.V.INFIN+SM upup.ADV
  did you dress up?
881SAL(be)causeE ti (gwy)bod [?] ti gallu sgwennu fel &r am requestsE a stuffCE xx .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN writewrite.V.INFIN likelike.CONJ forfor.PREP requestsrequest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
  because you know you can write, like, for requests and stuff
881SAL(be)causeE ti (gwy)bod [?] ti gallu sgwennu fel &r am requestsE a stuffCE xx .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN writewrite.V.INFIN likelike.CONJ forfor.PREP requestsrequest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
  because you know you can write, like, for requests and stuff
950SALxxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inmy.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP northnorth.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE ishunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT locallocal.ADJ be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you
950SALxxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inmy.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP northnorth.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE ishunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT locallocal.ADJ be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you
962SAL+< ti (y)n &g +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  you...
986SALti isio un ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM
  do you want one?
989SALti sureCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S suresure.ADJ
  you sure?
996SAL<ti isio> [/] ti isio darn ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG piecepiece.N.M.SG
  do you want...do you want a piece?
996SAL<ti isio> [/] ti isio darn ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG piecepiece.N.M.SG
  do you want...do you want a piece?
999SAL+< <ti isi(o)> [///] # ti (y)n gwybod ti isio un dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you want...you know you want one, don't you
999SAL+< <ti isi(o)> [///] # ti (y)n gwybod ti isio un dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you want...you know you want one, don't you
999SAL+< <ti isi(o)> [///] # ti (y)n gwybod ti isio un dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you want...you know you want one, don't you
1061SAL+< ti cofio ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN
  you remember?
1090SAL&s ti cofio JimCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN Jimname
  you remember Jim?
1097SALxx # pan mae siarad efo ti mae kindE ofE umCE # wneith [?] justCE sefyll (y)na a syllu arnat ti ac yn aros i ddeud (ryw)beth .
  whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP IMum.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM justjust.ADV stand.NONFINstand.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ stare.NONFINstare.V.INFIN on.2Son_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ PRTPRT wait.NONFINwait.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  [...] when he talks to you he kind of, um, he'll just stand there staring at you and waiting to say something
1097SALxx # pan mae siarad efo ti mae kindE ofE umCE # wneith [?] justCE sefyll (y)na a syllu arnat ti ac yn aros i ddeud (ryw)beth .
  whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP IMum.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM justjust.ADV stand.NONFINstand.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ stare.NONFINstare.V.INFIN on.2Son_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ PRTPRT wait.NONFINwait.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  [...] when he talks to you he kind of, um, he'll just stand there staring at you and waiting to say something
1238SAL&=laugh soCE pan ti (y)n # mynd i (y)r cawod neu bathroomCE especiallyE os ti (ddi)m efo (e)sgidiau na (di)m_byd xxx tiptoe_ioE+cym gwmpas nhw .
  soso.ADV whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF showerunk oror.CONJ bathroombathroom.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP shoesshoes.N.F.PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV tiptoe_io.NONFINtiptoe.SV.INFIN aroundround.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  so when you go to the shower or bathroom, especially if you haven't got shoes or anything [...] tiptoe around them
1238SAL&=laugh soCE pan ti (y)n # mynd i (y)r cawod neu bathroomCE especiallyE os ti (ddi)m efo (e)sgidiau na (di)m_byd xxx tiptoe_ioE+cym gwmpas nhw .
  soso.ADV whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF showerunk oror.CONJ bathroombathroom.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP shoesshoes.N.F.PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV tiptoe_io.NONFINtiptoe.SV.INFIN aroundround.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  so when you go to the shower or bathroom, especially if you haven't got shoes or anything [...] tiptoe around them
1376SALIE meanE GodE fairE enoughE os ti gallu fforddio fo de ond umCE +.. .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES Godname fairfair.ADJ enoughenough.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN afford.NONFINafford.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMum.IM
  I mean, God, fair enough if you can afford it, isn't it, but um...
1411SALyeahCE (ba)set ti methu allan cael penwythnos xxx .
  yeahyeah.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN outout.ADV get.NONFINget.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG
  yeah, you'd miss out on a weekend [...]
1422SALachos ti fath â +.. .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  because you're like...
1474SAL&=laugh ohCE <blwyddyn dwytha> [=! laughs] <wnest ti weld> [///] umCE # xxx ti weld <ar drws hi> [?] .
  IMoh.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ do.2S.pastdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM onon.PREP doordoor.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  oh last year did you see...um, [...] you saw on her door
1474SAL&=laugh ohCE <blwyddyn dwytha> [=! laughs] <wnest ti weld> [///] umCE # xxx ti weld <ar drws hi> [?] .
  IMoh.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ do.2S.pastdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM onon.PREP doordoor.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  oh last year did you see...um, [...] you saw on her door
1529SAL<os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN nothingnothing.ADV otherother.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP thenthen.ADV
  if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...]
1529SAL<os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN nothingnothing.ADV otherother.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP thenthen.ADV
  if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...]
1529SAL<os ti (ddi)m (we)di> [/] os ti (ddi)m (we)di arfer dim_byd arall likeE [?] ti (we)di tyfu fyny efo thenE xxx .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN nothingnothing.ADV otherother.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP thenthen.ADV
  if you haven't...if you're not used to anything else, like you've grown up with it then [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481