40 | SAL | ac o'n i &m allE setCE i fynd i ngwely . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S allall.ADJ setset.SV.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP bed.1S.POSSDbed.N.M.SG+NM | ||
and I was all set to go to bed | ||
1568 | SAL | actuallyE <mae &l> [//] <mae erCE> [/] mae un setCE o cousinsE dod o [/] # o Lerpwl . |
actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM setset.SV.INFIN ofof.PREP cousinscousin.N.PL come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP fromfrom.PREP Liverpoolname | ||
actually one set of cousins come from...from Liverpool |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.