SIARAD - Davies12
Instances of saesneg
| 940 | SAL | xx mae gymaint o bobl saesneg <yn meddwl bod fi> [//] wellCE ffrindiau fi wan deud [?] +"/ . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM englishunk PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM wellwell.ADV friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.NONFINsay.V.INFIN | ||
| [...] so many English people think I'm...well, my friends, now, say: | ||
| 1557 | CER | mae dadCE ti (y)n saesneg yndy . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP englishunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| you're fathers' English, isn't he |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481