SIARAD - Davies12
Instances of rhwng for speaker CER

238CER<oedd [?] y sgwrs bach [?] rightCE ddiddorol rhwng [?] y ddau (y)na> [=! laughs] &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG smallsmall.ADJ rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM therethere.ADV
  the conversation was a bit [?] quite interesting between those two
734CERdw cofio (wn)aeth o reallyE styrio rhwng ni gyd blwyddyn [?] diwetha .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV stir.NONFINunk betweenbetween.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  I remember, he really stirred between all of us last year
799CERti paso mynd i OccyCE rhwng wan a Dolig &=laugh ?
  PRON.2Syou.PRON.2S pass.NONFINunk go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Occyname betweenbetween.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG
  you thinking of going to Occy between now and Christmas?
1455CERond # dw i (y)n <drysu rhwng pawb> [=! laughs] &=laugh .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT become_confused.NONFINconfuse.V.INFIN betweenbetween.PREP everybodyeveryone.PRON
  but I'm mixing everybody up

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.