576 | CER | +< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl . |
yesyes.ADV wellwell.ADV onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M+SM personperson.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF flatsblat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes well, you can only get two people in the flats, I think | ||
579 | CER | achos mae (y)r un xxx un personCE # yn amlwg . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM personperson.N.SG PRTPRT obviousobvious.ADJ | ||
because the one [...] one person, obviously | ||
580 | SAL | +< un personCE xxx yeahCE . |
oneone.NUM personperson.N.SG yeahyeah.ADV | ||
one person [...] yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.