337 | CER | ond [?] &m mae (y)n ofnadwy <fel (yn)a> [?] adre <ar y funud> [?] . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT terribleterrible.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV homehome.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM | ||
but it's terrible like that at home at the moment | ||
1064 | CER | +< ia # ohCE (oe)dd hi ofnadwy <(y)n_doedd hi (y)n> [?] # bwrw # lotCE &=laugh . |
yesyes.ADV IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S terribleterrible.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rain.NONFINstrike.V.INFIN lotlot.N.SG | ||
yes, oh it was terrible, wasn't it, raining, a lot | ||
1489 | CER | +< xxx ofnadwy &=laugh . |
terribleterrible.ADJ | ||
[...] terrible |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.