SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>off</strong> for speaker CER

SIARAD - Davies12
Instances of off for speaker CER

217	CER	soCE mae (y)n paso cymryd mis offCE a dod nôl i BangorCE wedyn # hefo (e)i phlentyn # a byw mewn tŷ yn fa(n) (y)ma .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk take.NONFINtake.V.INFIN monthmonth.N.M.SG offoff.PREP andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN toto.PREP Bangorname thenafterwards.ADV withwith.PREP+H POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childchild.N.M.SG+AM andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP househouse.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		so she's intending to take a month off and come back to Bangor then with her child and live in a house here
317	CER	ac umCE mae o (y)n byw efo (h)i # mwy neu lai (y)n byw offCE loanE hi .
		andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN offoff.PREP loanloan.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		and um, he's living with her, more or less living off her loan
371	CER	do erCE offCE AmazonCE .
		yesyes.ADV.PAST IMer.IM offoff.PREP Amazonname
		yes, er, off Amazon
391	CER	wellCE dw i (y)n ordro lluniau fi offCE yr internetE .
		wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT order.NONFINorder.V.INFIN picturespictures.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM offoff.PREP DETthe.DET.DEF internetunk
		well I order my photos off the internet
515	CER	o'n i byth yn gallu roid o offCE .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP
		I could never switch it off

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.