546 | SAL | +< <dim ond un> [/] dim ond un semesterCE we(dyn) [?] [//] # <sy (y)na> [//] oes genna i wedyn . |
| | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM semestersemester.N.SG thenafterwards.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP thenafterwards.ADV |
| | I've only got one semester then |
575 | SAL | oes &ɔm [//] # dw [//] &=sigh dw meddwl bod ti cael lotCE o freshersE yn # wandro lawr yn disgwyl &pa [//] partïon a stuffCE timod pan ti (y)n +/ . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP freshersfresher.N.PL PRTin.PREP.[or].PRT wander.NONFINunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN partiesparties.N.M.PL andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | yes, I...I think you get a lot of freshers wandering down expecting parties and stuff, you know, when you... |
597 | CER | oedd o sôn am fath â symud i [//] efo ni os oes # un o ni (y)n # fath â (y)n dropio allan . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF oneone.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP drop.NONFINunk outout.ADV |
| | he was talking about, like, moving to...in with us if one of us, like, drops out |
744 | CER | oes gynno fo ddim ffrindiau . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM friendsfriends.N.M.PL |
| | he hasn't got any friends |
909 | SAL | oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes |
1162 | SAL | ohCE oes umCE <mae (y)na> [///] ohCE mae (y)n blondeE . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP blondeblonde.N.SG |
| | oh yes, um, there's...oh, she's blonde |
1203 | SAL | oes . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes |