SIARAD - Davies12
Instances of noson for speaker CER

95CERpa noson mae o ?
  whichwhich.ADJ nightnight.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what night is it?
719CER<o'n i> [/] # o'n i ar m_s_nCE noson blaen .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP m_s_nunk nightnight.N.F.SG beforeplain.ADJ+SM
  I was...I was on MSN the other night
818CERond umCE # na oedd hi (y)n noson iawn .
  butbut.CONJ IMum.IM noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP nightnight.N.F.SG rightOK.ADV
  no um, it was an alright night
834CERond [?] noson dda thoughE .
  butbut.CONJ nightnight.N.F.SG goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ
  but a good night though
852CERfo oedd y boyCE oedd yn d_jE noson (hwn)nw .
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP d_junk nightnight.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  he was the guy who was the DJ that night
858CER+< ohCE <o'n i (ddi)m> [/] o'n i (ddi)m yn dallt mai fo oedd o tan hanner ffordd trwy noson .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG throughthrough.PREP nightnight.N.F.SG
  oh I didn't...I didn't realise it was him until half way through the night
863CERond umCE ## yeahCE oedd [/] oedd o noson o_kCE .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S nightnight.N.F.SG o_kOK.IM
  but um, yeah it was an alright night
896CERyeahCE [?] pa noson est ti ?
  yeahyeah.ADV whichwhich.ADJ nightnight.N.F.SG go.2S.pastgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, what night did you go?
1012CER(y)dy noson curryCE heno ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nightnight.N.F.SG currycurry.N.SG tonighttonight.ADV
  is it curry night tonight?
1023CERohCE dw cofio noson curryCE blwy(ddyn) [/] # blwyddyn diwetha .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN nightnight.N.F.SG currycurry.N.SG yearyear.N.F.SG yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  oh I remember curry night last year
1365CERoedden ni (y)n # computerE roomCE un noson .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT.[or].in.PREP computercomputer.N.SG roomroom.N.SG oneone.NUM nightnight.N.F.SG
  we were in the computer room one night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481