SIARAD - Davies12
Instances of nos

2CERumCE dw i mynd adre nos Wener .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM
  um, I'm going home on Friday night
15CER(fe)lly dan ni mynd allan nos Sadwrn .
  thusso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so we're going home on Saturday
37SAL<ond wnaeth hi ddod> [///] # wnaeth hi text_ioE+cym fi &no [/] # nos Sadwrn hwyr nos Sadwrn .
  butbut.CONJ do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG latlate.ADJ nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  but she came...she texted me on Saturday night, late Saturday night
37SAL<ond wnaeth hi ddod> [///] # wnaeth hi text_ioE+cym fi &no [/] # nos Sadwrn hwyr nos Sadwrn .
  butbut.CONJ do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG latlate.ADJ nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  but she came...she texted me on Saturday night, late Saturday night
62SALactuallyE [?] xx [//] hwyrach erCE nos Wener nos Sadwrn .
  actuallyactual.ADJ+ADV perhapsperhaps.ADV IMer.IM nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  actually perhaps Friday Saturday night
62SALactuallyE [?] xx [//] hwyrach erCE nos Wener nos Sadwrn .
  actuallyactual.ADJ+ADV perhapsperhaps.ADV IMer.IM nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  actually perhaps Friday Saturday night
97SAL+< erCE [=? y] nos Iau (y)dy o .
  IMer.IM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  er, it's Thursday night
98CERnos Iau ?
  nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  Thursday night?
116SALumCE # xxx [//] # adre nos Iau .
  IMum.IM homehome.ADV nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  um [...] ...home on Thursday night
186CERfydda i (ddi)m yn cael y neffro # hefo babi (y)n crio trwy nos .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S wake.NONFINwaken.V.INFIN+NM withwith.PREP+H babybaby.N.MF.SG PRTPRT cry.NONFINcry.V.INFIN throughthrough.PREP nightnight.N.F.SG
  I won't get waken up by a baby crying all night
804CERes i xxx nos Fercher diwetha .
  go.1S.pastgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM previouslast.ADJ
  I went [...] last Wednesday night
897CERar nos Fercher ?
  onon.PREP nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM
  on a Wednesday night?
898SALyeahCE nos Fercher oedd hi yeahCE .
  yeahyeah.ADV nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  yeah, it was Wednesday night, yeah
900CERmae nos Wener yn gallu bod rightCE dda (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM therethere.ADV
  Friday night can be quite good there
905CERwellCE # achos studentsCE nightE (y)dy nos Fercher yn_de .
  wellwell.ADV becausebecause.CONJ studentsstudent.N.SG+PL nightnight.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM
  well, because Wednesday night is students night, isn't it
908CERond nos Wener mae gyn ti lotCE o pobl lleol yn mynd .
  butbut.CONJ nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG locallocal.ADJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  but on Friday nights you've got a lot of local people going
1130CERwellCE # xx un adeg yn nos <oedd fi> [?] a # CliffCE ni reallyE isio bwyd .
  wellwell.ADV oneone.NUM timetime.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP nightnight.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Cliffname PRON.1PLwe.PRON.1P reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG foodfood.N.M.SG
  well [...] at one point in the night Clive and I, we really wanted food

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481