SIARAD - Davies12
Instances of nabod for speaker CER

723CERond dw (ddi)m yn nabod hi .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but I don't know her
724CERa dw (ddi)m yn nabod o mor dda &n +// .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV goodgood.ADJ+SM
  and I don't know him as good...
725CERwellCE # dw nabod o (y)n # o_kCE .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM
  well, I know him alright
965CERa bod ti nabod pawb .
  andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON
  and that you know everybody
968CER+" ohCE dw nabod hogan o erCE Cymru enw LauraCE .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow_someone.V.INFIN girlgirl.N.F.SG fromof.PREP IMer.IM WalesWales.N.F.SG.PLACE namename.N.M.SG Lauraname
  "oh, I know a girl from, er, Wales, named Laura"
969CER+" ti nabod hi ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  "do you know her?"
972CERtimod disgwyl bod Cymru mor fach รข hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb .
  know.2Sknow.V.2S.PRES expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE soas.ADJ smallsmall.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON
  you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481