SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>mis</strong> for speaker CER

SIARAD - Davies12
Instances of mis for speaker CER

165	CER	achos bod chwaer i cael babi mewn mis # mae (y)n umCE # gorod gwagu pob peth allan .
		becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN sistersister.N.F.SG PRON.1Sto.PREP get.NONFINget.V.INFIN babybaby.N.MF.SG inin.PREP monthmonth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM must.NONFINhave_to.V.INFIN empty.NONFINempty.V.INFIN everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG outout.ADV
		because my sister's having a baby in a month she's got to clear everything out
216	CER	a mae (y)n dueE # ym mis Ionawr .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP duedue.N.SG inin.PREP monthmonth.N.M.SG JanuaryJanuary.N.M.SG
		and she's due in January
217	CER	soCE mae (y)n paso cymryd mis offCE a dod nôl i BangorCE wedyn # hefo (e)i phlentyn # a byw mewn tŷ yn fa(n) (y)ma .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk take.NONFINtake.V.INFIN monthmonth.N.M.SG offoff.PREP andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN toto.PREP Bangorname thenafterwards.ADV withwith.PREP+H POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childchild.N.M.SG+AM andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP househouse.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		so she's intending to take a month off and come back to Bangor then with her child and live in a house here
263	CER	tair mis (we)di mynd do ?
		three.Fthree.NUM.F monthmonth.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN yesyes.ADV.PAST
		three months have gone, have they?
307	CER	yeahCE (dd)aru un o ffrindiau adre fi dechrau canlyn ym mis Mai .
		yeahyeah.ADV happen.pastdo.V.123SP.PAST oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL homehome.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM start.NONFINbegin.V.INFIN follow.NONFINfollow.V.INFIN inin.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
		yeah, one of my friends at home started seeing somebody in May

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.