SIARAD - Davies12
Instances of mam
| 160 | CER | erCE wellCE (dd)aru mamCE roi <pethau fel> [?] platiau ballu i fi . |
| IMer.IM wellwell.ADV happen.pastdo.V.123SP.PAST mummam.N.SG give.NONFINgive.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ platesplate.N.M.SG suchsuchlike.PRON toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| er well, mum gave me things like plates and so on | ||
| 494 | SAL | ohCE wnaeth mamCE mynd yn bach o_t_tE &n [//] un blwyddyn . |
| IMoh.IM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT smallsmall.ADJ o_t_tunk oneone.NUM yearyear.N.F.SG | ||
| oh, mum went a bit OTT one year | ||
| 498 | SAL | +" mamCE # mae [/] mae hallsE yn reallyE reallyE gynnes . |
| mummam.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES hallshall.N.PL PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV warmwarm.ADJ+SM | ||
| "mum, halls are really really warm" | ||
| 1563 | CER | mamCE fi o Lerpwl # &=laugh . |
| mummam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM fromfrom.PREP Liverpoolname | ||
| my mum's from Liverpool |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481