SIARAD - Davies12
Instances of llosgi for speaker CER
| 1082 | CER | ond wnaeth o manejio llosgi &toɨ [//] toastCE # ac umCE +/ . |
| butbut.CONJ do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S manage.NONFINunk burn.NONFINburn.V.INFIN toasttoast.N.SG andand.CONJ IMum.IM | ||
| but he managed to burn toast, and um... | ||
| 1127 | CER | <dw i> [///] # wellCE unwaith wnes i fron llosgi xxx . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV onceonce.ADV do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S almostalmost.ADV+SM.[or].breast.N.F.SG+SM burn.NONFINburn.V.INFIN | ||
| I...well, once I almost burnt [...] | ||
| 1135 | CER | +< ohCE oedden ni gallu ogleuo bod o llosgi . |
| IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN smell.NONFINsmell.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S burn.NONFINburn.V.INFIN | ||
| oh, we could smell that it was burning | ||
| 1141 | CER | a [?] # gwaelod y panE (we)di hollol llosgi . |
| andand.CONJ bottombottom.N.M.SG DETthe.DET.DEF panpan.ADJ PRT.PASTafter.PREP completecompletely.ADJ burn.NONFINburn.V.INFIN | ||
| and the bottom of the pan was completely burnt |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481