606 | CER | umCE ## dw (ddi)m yn cofio be [//] # pa un (y)dy o justCE # y gyfraith justCE ## yr # xx llai &=laugh mwy neu lai &=laugh . |
IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT whichwhich.ADJ oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV DETthe.DET.DEF lawlaw.N.F.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ DETthe.DET.DEF smallersmaller.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM | ||
um, I don't remember what...which one it is, just law, just the smaller [...] more or less |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.