SIARAD - Davies12
Instances of lawr for speaker CER

819CERddaru un o ffrindiau fi disgyn lawr a umCE torri garddwrn hi .
  happen.pastdo.V.123SP.PAST oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM fall.NONFINdescend.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ IMum.IM break.NONFINbreak.V.INFIN wristunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  one of my friends fell down and, um, broke her wrist
1187CERxxx [//] # xx wedi clywed gymaint weithiau bod nhw (y)n paso knock_ioE+cym (y)r lle lawr .
  PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN hear.NONFINso much.ADJ+SM so_muchtimes.N.F.PL+SM timesbe.V.INFIN be.NONFINthey.PRON.3P PRON.3PLPRT.[or].in.PREP PRTunk pass.NONFINknock.SV.INFIN knock.NONFINthe.DET.DEF DETplace.N.M.SG placedown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM down
  [...] I've heard so many times that they're thinking of knocking the place down
1194CERxxx yn deud (wr)tho fo bod J_M_JCE a RathboneCE yn mynd i gael eu knock_ioE+cym lawr a +/ .
  PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN J_M_Jname andand.CONJ Rathbonename PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P knock.NONFINknock.SV.INFIN downdown.ADV andand.CONJ
  [...] telling them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.