SIARAD - Davies12
Instances of ie

69SAL+< ie xxx dw licio <fan (y)na> [?] .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  yes [...] I like it there
100SAL+< ie &=laugh xxx .
  yesyes.ADV
  yes [...]
107CERie .
  yesyes.ADV
  yes
139CERie .
  yesyes.ADV
  yes
173CER+< (fe)lly [=! laughs] # ie dw [//] # wellCE dw gwybod be wna i efo nhw .
  thusso.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  so, yes I...well, I don't know what I'll do with them
197CERie .
  yesyes.ADV
  yes
202SAL+< ie # ohCE niceCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM nicenice.ADJ
  yes, oh nice
203CERie .
  yesyes.ADV
  yes
206CERie .
  yesyes.ADV
  yes
220CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
221CERie .
  yesyes.ADV
  yes
226CERie .
  yesyes.ADV
  yes
241CER&=laugh ie # o'n i (ddi)m yn dallt hynny .
  yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  yes, I didn't understand that
249CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
266SALie rywbeth fel (yn)a (ba)swn i meddwl yeahCE .
  yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yes, something like that I'd think, yeah
271CERie .
  yesyes.ADV
  yes
273CER&=laugh <pryd mae> [//] ie pryd mae ElinorCE yn paso priodi ?
  whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES iesyes.ADV whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elinorname PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk marry.NONFINmarry.V.INFIN
  when is...yes, when is Elinor thinking of getting married?
276SALie .
  yesyes.ADV
  yes
296CERie .
  yesyes.ADV
  yes
298CERie .
  yesyes.ADV
  yes
302CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
330CERie .
  yesyes.ADV
  yes
336CERie .
  yesyes.ADV
  yes
344CERond # ie .
  butbut.CONJ yesyes.ADV
  but, yes
353SALie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
355SAL+< &=laugh ie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
387CERie .
  yesyes.ADV
  yes
389CER+< ie hollol .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
390CERie .
  yesyes.ADV
  yes
399CERie .
  yesyes.ADV
  yes
401CERie hollol .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
403CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
405CERie &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
448SALmmmCE ie .
  IMmmm.IM yesyes.ADV
  mmm, yes
452CERie .
  yesyes.ADV
  yes
469CER+< &=laugh ie [=! laughs] &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
473SAL+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
475CERie .
  yesyes.ADV
  yes
500CER+< ie [=! laughs] yeahCE xxx yn enwedig .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT particularespecially.ADJ
  yes, yeah, particularly [...]
502CERie .
  yesyes.ADV
  yes
551SAL+< ie mae mor drist .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV sadsad.ADJ+SM
  yes, it's so sad
557CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
571CERie .
  yesyes.ADV
  yes
576CER+< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl .
  yesyes.ADV wellwell.ADV onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M+SM personperson.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF flatsblat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yes well, you can only get two people in the flats, I think
584CERie .
  yesyes.ADV
  yes
586CERie .
  yesyes.ADV
  yes
591CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
608CERie .
  yesyes.ADV
  yes
615CERie .
  yesyes.ADV
  yes
621CERie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
628CERie .
  yesyes.ADV
  yes
631CERie .
  yesyes.ADV
  yes
640CERie .
  yesyes.ADV
  yes
654CERie .
  yesyes.ADV
  yes
657SALie gobeithio .
  yesyes.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN
  yes, hopefully
661SALxxx [//] # <ie (be)cause@s:eng> [//] # xxx fel ti (y)n deud ti mynd lawr am de nag wyt .
  yesyes.ADV becausebecause.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN fowndown.ADV forfor.PREP teabe.IM+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  [...] yes because.. . [...] as you say you [don't] go down for tea, do you
669CERie .
  yesyes.ADV
  yes
683CERie oedd y xxx yn brilliantE .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ
  yes, the [...] were brilliant
705CERie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
730CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
741CERie .
  yesyes.ADV
  yes
777SALie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
780SALmmmCE # ie .
  IMmmm.IM yesyes.ADV
  mmm, yes
786SALie (ba)swn i meddwl .
  yesyes.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  yes, I'd think so
787CERie .
  yesyes.ADV
  yes
793SALie # xx (ba)sai fo (y)n niceCE bysai .
  yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes [...] it'd be nice, wouldn't it
794CERie .
  yesyes.ADV
  yes
797CERie .
  yesyes.ADV
  yes
806CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
817CER+< <soCE umCE> [=! laughs] # ie dim ond ryw &b chwech o ni aeth .
  soso.ADV IMum.IM yesyes.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ somesome.PREQ+SM sixsix.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.3S.pastgo.V.3S.PAST
  so um, yes, only about six of us went
833CER+< ie &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
845CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
849SALie .
  yesyes.ADV
  yes
855CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
879CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
882CER+< ie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
885CERie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
899CERie .
  yesyes.ADV
  yes
907SAL+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
932CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
951CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
964CER+< ie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
978CERie [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
1010CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1048CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1068CERie # &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1098CERie [=! lauhgs] .
  yesyes.ADV
  yes
1103SALie cwcio baconCE oedd o .
  yesyes.ADV cook.NONFINcook.V.INFIN baconbacon.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, he was cooking bacon
1112CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1144CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1148CERie hollol .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
1179CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1186CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1201CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1214SALie .
  yesyes.ADV
  yes
1234CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1240CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1275CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1284CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1286CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1305CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1306CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1324SAL<ie &r> [=! laughs] +/ .
  yesyes.ADV
  yes...
1327CERie &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1375CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1389CERie wellCE dw i (we)di trio yn dre .
  yesyes.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN inPRT towntown.N.F.SG+SM
  yes well, I've tried in town
1400CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1433CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1444CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1446CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1461SAL+< ie [=! laughs] &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1480SAL+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1499CERie &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1521CER+< ie .
  yesyes.ADV
  yes
1537SALie .
  yesyes.ADV
  yes
1539CERie .
  yesyes.ADV
  yes
1565CER+< ie &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481