SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>hynny</strong> for speaker CER

SIARAD - Davies12
Instances of hynny for speaker CER

241	CER	&=laugh ie # o'n i (ddi)m yn dallt hynny .
		yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		yes, I didn't understand that
416	CER	ond dyn nhw (ddi)m mor ddrud â hynny .
		butbut.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM soas.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
		but they're not that expensive
635	CER	a oedd o rightCE # timod (we)di ypsetio am hynny .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRT.PASTafter.PREP become_upset.NONFINunk aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		and he was quite, you know, upset about that
972	CER	timod disgwyl bod Cymru mor fach â hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb .
		know.2Sknow.V.2S.PRES expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE soas.ADJ smallsmall.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON
		you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody
1410	CER	os o'n i wir angen pres (ba)swn i (y)n gallu wneud hynny .
		ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM needneed.N.M.SG moneymoney.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		if I really needed money I could do that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.