125 | CER | +< ia hollol &=laugh . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes, exactly | ||
389 | CER | +< ie hollol . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes, exactly | ||
401 | CER | ie hollol . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes, exactly | ||
715 | CER | ia hollol &=laugh . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes, exactly | ||
945 | CER | +< yeahCE # hollol [=! laughs] . |
yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yeah, exactly | ||
1141 | CER | a [?] # gwaelod y panE (we)di hollol llosgi . |
andand.CONJ bottombottom.N.M.SG DETthe.DET.DEF panpan.ADJ PRT.PASTafter.PREP completecompletely.ADJ burn.NONFINburn.V.INFIN | ||
and the bottom of the pan was completely burnt | ||
1148 | CER | ie hollol . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes, exactly | ||
1429 | CER | +< ia hollol . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes exactly | ||
1447 | CER | ia hollol . |
yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
yes exactly |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.