SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>gynni</strong>

SIARAD - Davies12
Instances of gynni

53	SAL	ond &ʤ wnes i gael textE gynni gynt .
		butbut.CONJ do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM texttext.SV.INFIN from.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S previousearlier.ADJ+SM
		but I got a text from her earlier
1268	CER	na mae rightCE niceCE gynni thoughE .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ nicenice.ADJ with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S thoughthough.CONJ
		no, she's got it quite nice, though
1271	CER	ond mae un hi mae gynni lliw niceCE naturiol yn_does .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S colourcolour.N.M.SG nicenice.ADJ naturalnatural.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		but hers, she's got an nice natural colour, hasn't she
1442	SAL	xxx mae gynni SimonCE &m rŵan .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S Simonname nownow.ADV
		[...] she's got Simon now
1498	SAL	na mae gynni theE goldCE jewelleryE ac erCE +.. .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S TAGthe.DET.DEF goldgold.N.SG.[or].cold.ADJ+SM jewelleryjewellery.N.SG andand.CONJ IMer.IM
		no, she's got the gold jewellery and, er...
1520	SAL	ohCE mae (y)r hoodieE mae gynni umCE # xxx <I'mE notE fromE RhylCE honestCE> ["] &=laugh .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF hoddiehoodie.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S IMum.IM I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV fromfrom.PREP Rhylname honesthonest.ADJ
		oh the hoodie she's got, um, [...] "I'm not from Rhyl, honest"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.