SIARAD - Davies12
Instances of gyd for speaker CER

164CERond pryd dw i mynd adref # umCE penwythnos yma dw gorod clirio lloft fi gyd achos +.. .
  butbut.CONJ whenwhen.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN homehomewards.ADV IMum.IM weekendweekend.N.M.SG herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN clear.NONFINclear.V.INFIN loftroom.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM alljoint.ADJ+SM becausebecause.CONJ
  but when I go home this weekend, I have to clear out all of my bedroom, because...
169CERsoCE mae pethau fi gyd yn gorod mynd allan o llofft wan [?] .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM alljoint.ADJ+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP loftbedroom.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  so all of my things have to move out of the bedroom now
170CERsoCE # ffeindio rhywle <iddyn nhw gyd cyn> [=! laughs] hir .
  soso.ADV find.NONFINfind.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM beforebefore.PREP longlong.ADJ
  so, find somewhere for them all before long
678CERoeddech chi gyd yn fath รข (y)n brilliantE dw cofio .
  be.2Pl.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2Plyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN
  you were all, like, brilliant, I remember
734CERdw cofio (wn)aeth o reallyE styrio rhwng ni gyd blwyddyn [?] diwetha .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV stir.NONFINunk betweenbetween.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  I remember, he really stirred between all of us last year
1070CERcofio ni gyd gorod mynd i lle postCE .
  remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.M.SG postpost.N.SG
  I remember us all having to go to the post room [?]
1566CER<yeahCE mae teulu fi gyd o Lerpwl> [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES familyfamily.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM alljoint.ADJ+SM fromfrom.PREP Liverpoolname
  yeah all my family are from Liverpool

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481