| 1050 | CER | xxx ti (y)n actuallyE (y)n # gwybod timod # gweld faint o bwyd s(y) gynnyn nhw i frecwast . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP foodfood.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP breakfastbreakfast.N.MF.SG+SM |
| | | [...] you actually know, you know, see how much food they have for breakfast |
| 1295 | CER | ti (we)di gweld RobCE # ers # <dod nôl> [?] . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Robname sincesince.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN |
| | | have you seen Rob since coming back |
| 1313 | CER | ond dw cofio gweld o (y)na . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV |
| | | but I remember seeing him there |
| 1353 | CER | achos # dw meddwl dw (we)di gweld +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | because I think I've seen... |
| 1355 | CER | yeahCE dw (we)di gwe(ld) +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | yeah, I've see... |
| 1462 | CER | dw i cofio fath â (y)n # gweld umCE # <rywun rywbryd efo> [//] wellCE ryw fachgen (y)ma efo hi # fath â hefo ryw # fath â tracksuitCE a [/] a modrwy umCE &mə [//] &=laugh timod metal(lic)CE [//] umCE # umCE medallionCE ringE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM somebodysomeone.N.M.SG+SM sometimeat_some_stage.ADV+SM withwith.PREP wellwell.ADV somesome.PREQ+SM boyboy.N.M.SG+SM herehere.ADV withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ withwith.PREP+H somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP tracksuittracksuit.N.SG andand.CONJ andand.CONJ ringring.N.F.SG IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES metallicmetallic.ADJ IMum.IM IMum.IM medallionmedallion.N.SG ringunk |
| | | I remember, like, seeing, um, somebody sometime with...well, some guy with her, like, with some sort of tracksuit and...and a um, metal...um, um, a medallion ring |
| 1469 | CER | justCE yn cofio gweld o xxx ohCE ["] &=laugh . |
| | | justjust.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM |
| | | just remember seeing him [...] "oh" |
