SIARAD - Davies12
Instances of gweithio for speaker CER

441CERa xxx (dd)im yn gweithio (y)n diwedd .
  andand.CONJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
  and [...] didn't work in the end
1406CERsoCE os o'n i wir isio (ba)swn i gallu mynd adre am penwsnos a gweithio .
  soso.ADV ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM wantwant.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP weekendunk andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN
  so if I really wanted to, I could go home for the weekend and work
1409CERgweithio mewn gegin (fe)lly .
  work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP kitchenkitchen.N.F.SG+SM thusso.ADV
  working in a kitchen, like
1437CERachos y peth dw i ffeind(io) fath รข # xxx gweithio mor galed trwy ha # dw isio justCE # timod mwynhau (y)n hun .
  becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN soso.ADV hardhard.ADJ+SM throughthrough.PREP summersummer.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
  because the thing I find, like, [...] working so hard all summer, I want to, you know, enjoy myself

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.