SIARAD - Davies12
Instances of gwario

131CERjustCE &ha [//] # gwario amser efo teulu ?
  justjust.ADV spend.NONFINspend.V.INFIN timetime.N.M.SG withwith.PREP familyfamily.N.M.SG
  just spend time with the family?
366SALond erCE myE goshE dw [?] gwario fortuneCE ar disposableE camerasCE .
  butbut.CONJ IMer.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES spend.NONFINspend.V.INFIN fortunefortune.N.SG onon.PREP disposabledisposable.ADJ camerascamera.N.SG+PL
  but er, my gosh I'm spending a fortune on disposable cameras
369CER(wn)es i gwario gymaint xxx flwyddyn yma (wn)es i gael digitalE cameraCE umCE # justCE cyn y mhen_blwydd i (y)n y ha .
  do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM digitaldigital.ADJ cameracamera.N.SG IMum.IM justjust.ADV beforebefore.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  I spent so much [...] this year, I got a digital camera, um, just before my birthday in summer

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.