420 | SAL | xxx greatCE . |
greatgreat.ADJ | ||
[...] great | ||
1199 | SAL | yeahCE wellCE dw meddwl dyna (y)dy (y)r greatCE planCE . |
yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF greatgreat.ADJ planplan.N.SG | ||
yeah, well I think that's the great plan | ||
1232 | CER | mae (y)n greatCE &=laugh . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT greatgreat.ADJ | ||
it's great | ||
1277 | SAL | xxx meddwl [?] greatCE youE knowE GodE knowsE pa fath o stad fydd o . |
think.NONFINthink.V.2S.IMPER greatgreat.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Godname knowsknow.SV.INFIN+PV whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP stateestate.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
[...] thought, great, you know, God knows what kind of state it'll be |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.