SIARAD - Davies12
Instances of gorau for speaker CER
| 190 | CER | &=laugh fi (y)dy (y)r gorau allan diwedd . |
| PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP outout.ADV endend.N.M.SG | ||
| I'm the better off in the end | ||
| 478 | CER | peth gorau oedd gynna i adventCE calendarCE . |
| thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP adventadvent.N.SG calendarcalendar.N.SG | ||
| the best thing, I had an advent calendar | ||
| 869 | CER | mae hwnna siarad dros y rhan gorau . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF partpart.N.F.SG bestbest.ADJ.SUP | ||
| that guy's talking across the best part | ||
| 954 | CER | +" ohCE pa shopCE (y)dy (y)r gorau ? |
| IMoh.IM whichwhich.ADJ shopshop.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP | ||
| "oh, what's the best shop?" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481