35 | SAL | <justCE dw i (ddi)m> [?] (we)di gofyn iddi . |
justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S | ||
just I haven't asked her | ||
461 | SAL | <wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP parentsparents.N.M.PL PRON.2Slike.CONJ likewhat.INT whatyou.PRON.2S PRON.2Swant.N.M.SG want | ||
do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want | ||
487 | SAL | dw byth yn gofyn am byd &n . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES nevernever.ADV PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN aboutfor.PREP nothingworld.N.M.SG | ||
I never ask for anything |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.