17 | CER | wedyn umCE # nôl # dydd Sul gobeithio . |
thenafterwards.ADV IMum.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
then um, back on Sunday, hopefully | ||
645 | CER | ond # gobeithio fydd (y)na le iddo fo os (y)dy isio # symud . |
butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN | ||
but hopefully there'll be a place for him if he wants to move | ||
656 | CER | gobeithio (wn)eith o cyfarfod pobl newydd yn y xxx . |
hopehope.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S meet.NONFINmeet.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG newnew.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF | ||
hopefully he'll meet new people in the [...] | ||
791 | CER | dw gobeithio xx nhw (y)n hapus . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES hope.NONFINhope.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT happyhappy.ADJ | ||
I hope they're happy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.