761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM | ||
I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.