SIARAD - Davies12
Instances of gael for speaker CER

369CER(wn)es i gwario gymaint xxx flwyddyn yma (wn)es i gael digitalE cameraCE umCE # justCE cyn y mhen_blwydd i (y)n y ha .
  do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM digitaldigital.ADJ cameracamera.N.SG IMum.IM justjust.ADV beforebefore.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  I spent so much [...] this year, I got a digital camera, um, just before my birthday in summer
450CERyeahCE ti (y)n safio gymaint o bres # trwy gael nhw de .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM throughthrough.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  yeah, you save so much money by having them, you know
1194CERxxx yn deud (wr)tho fo bod J_M_JCE a RathboneCE yn mynd i gael eu knock_ioE+cym lawr a +/ .
  PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN J_M_Jname andand.CONJ Rathbonename PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P knock.NONFINknock.SV.INFIN downdown.ADV andand.CONJ
  [...] telling them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.