SIARAD - Davies12
Instances of fydd

22SALond dw meddwl # erCE hwyrach fydd # yn ffrind i o adre # hwyrach yn dod drosodd .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN IMer.IM perhapsperhaps.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendfriend.N.M.SG PRON.1Sto.PREP fromhe.PRON.M.3S homehome.ADV perhapsperhaps.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overover.ADV+SM
  but I think perhaps my friend from home will perhaps come over
645CERond # gobeithio fydd (y)na le iddo fo os (y)dy isio # symud .
  butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN
  but hopefully there'll be a place for him if he wants to move
1277SALxxx meddwl [?] greatCE youE knowE GodE knowsE pa fath o stad fydd o .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER greatgreat.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Godname knowsknow.SV.INFIN+PV whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP stateestate.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] thought, great, you know, God knows what kind of state it'll be

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.