SIARAD - Davies12
Instances of faint for speaker CER

1003CERfaint o gloch &t [//] # mae swper yn RathboneCE gen ti ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suppersupper.N.MF.SG inin.PREP Rathbonename withwith.PREP PRON.1Syou.PRON.2S
  what time have you got supper at Rathbone?
1050CERxxx ti (y)n actuallyE (y)n # gwybod timod # gweld faint o bwyd s(y) gynnyn nhw i frecwast .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP foodfood.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP breakfastbreakfast.N.MF.SG+SM
  [...] you actually know, you know, see how much food they have for breakfast
1052CERxxx [=! laughs] faint o bobl mae nhw prepario .
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P prepare.NONFINunk
  [...] how many people they prepare
1145CERGodE mae (y)r gegin (y)na (y)n # mor # fach # i feddwl [=? weld] faint o bobl sy gorod defnyddio fo .
  Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM therethere.ADV PRTPRT soso.ADV smallsmall.ADJ+SM toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL must.NONFINhave_to.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  God, that kitchen is so small, to think how many people have to use it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.