SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>fach</strong> for speaker CER

SIARAD - Davies12
Instances of fach for speaker CER

352	CER	timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu .
		know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT smallsmall.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ pretend.NONFINpretend.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP househouse.N.M.SG smallsmall.ADJ andand.CONJ suchsuchlike.PRON
		you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on
972	CER	timod disgwyl bod Cymru mor fach â hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb .
		know.2Sknow.V.2S.PRES expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE soas.ADJ smallsmall.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON
		you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody
1145	CER	GodE mae (y)r gegin (y)na (y)n # mor # fach # i feddwl [=? weld] faint o bobl sy gorod defnyddio fo .
		Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM therethere.ADV PRTPRT soso.ADV smallsmall.ADJ+SM toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL must.NONFINhave_to.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		God, that kitchen is so small, to think how many people have to use it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.