SIARAD - Davies12
Instances of dyna

87SALa dyna wsnos pen_blwydd fi .
  andand.CONJ therethat_is.ADV weekweek.N.F.SG birthdaybirthday.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  and that's the week of my birthday
127SALdyna (y)r planCE anywayE .
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF planplan.N.SG anywayanyway.ADV
  that's the plan anyway
382CER(fe)lly dyna (y)r cam nesa dw meddwl .
  thusso.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF stepstep.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  so that's the next step I think
844SALdyna be sy (y)n cael fi .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  that's what gets me
917SALRacubahCE dyna fo .
  Racubahname therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Racubah, that's it
1046SALdyna lle oedd # RhydianCE yn edrych yn smugCE tu allan .
  therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rhydianname PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT smugsmug.ADJ sideside.N.M.SG outout.ADV
  that's where Rhydian was, looking smug outside
1079SAL+< xx dyna oedd y tro yna ?
  therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER therethere.ADV
  [...] was it that time?
1104SALdyna fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
1136CERond <o'n i> [=? o'n ni] meddwl mai dyna sut oedd o fod .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  but we thought that's how it was supposed to be
1199SALyeahCE wellCE dw meddwl dyna (y)dy (y)r greatCE planCE .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF greatgreat.ADJ planplan.N.SG
  yeah, well I think that's the great plan
1357SAL+< oedd dyna +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV
  yes, that's...
1359SALdyna fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
1412CERdyna peth &=laugh .
  therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG
  that's the thing
1413SAL+< xxx dyna be dw feddwl am [/] am ElinorCE .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP aboutfor.PREP Elinorname
  [...] that's what I think about Elinor
1467CER+< yeahCE &=laugh (dy)na fo &=laugh .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481