551 | SAL | +< ie mae mor drist . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV sadsad.ADJ+SM | ||
yes, it's so sad | ||
1421 | CER | mae (hyn)na bach yn drist hynna . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES smallthat.PRON.DEM.SP PRTsmall.ADJ sadPRT thatsad.ADJ+SM that.PRON.DEM.SP | ||
that's a bit sad, that | ||
1440 | CER | ond # yeahCE &m [/] # mae bach yn drist reallyE . |
butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES smallsmall.ADJ PRTPRT sadsad.ADJ+SM reallyreal.ADJ+ADV | ||
but, yeah it's a bit sad, really |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.